京都古城櫻花見．五 (清水寺、地主神社、産寧坂)

清水寺／地主神社／産寧坂／二寧坂／ねねの道 (1 APR 2014 - PART 1)

來到京都賞櫻行程的第三天，行程緊湊，
一早起來吃過早餐便起行了。

● 清水寺

是日旅程都集中在「洛東」地域，
包括清水寺、高台寺、圓山公園、祗園和哲學之道等地。
首先到訪京都最馳名的景點——清水寺。

清水寺交通 [ ]

清水寺一帶的東山區附近並沒有鐵路站，
從最近的京阪電鐵清水五条駅經五条坂步行到清水寺要逾20分鐘。
最常用的交通方法是乘搭巴士（市バス、京阪バス、京都バス），
在清水道或五条坂站下車，再徒步8-10分鐘。

前往清水寺交通路線

● 主要車站前往清水寺的方法

我們以￥500購買了「市バス・京都バス一日乘車券」，
可於一天之內任搭市巴士和京都巴士均一區間的路線。

● 東山三条可乘搭市巴士206系統前往清水寺

いろは旅館東面的東山三条巴士站有較多前往清水道的路線，
從東山三条乘搭巴士只需約5分鐘就到清水道了。

Quick Check -

在清水道下車的話，
沿著清水坂（松原通）向東一直走就見到清水寺的仁王門；

● 清水坂前往清水寺途中

在五条坂下車的話，沿著五条坂向東北一直走到盡頭，
走到清水坂（松原通）轉右繼續向東走就見到清水寺的仁王門。

清水寺歷史

清水寺是京都歷史最悠久的寺廟之一，創建於約公元778年，
亦是世界遺產「古都京都の文化財」的一員。
寺廟的歷史比京都被定為首都的年份（公元794年）還要早呢。

● 清水寺仁王門

清水寺的一眾寺院分佈於東山區音羽山山腰，佔地約13公頃。
相傳當時一位名為延鎮上人的修行僧隨著夢境尋得清泉「音羽の滝」
（日文「滝」中文即「瀑布」），
更於此處遇見千手觀音的化身，於是創建了寺院供奉千手觀音，
並因音羽の滝清澈之泉水為寺院命名為「清水寺」。

● 清水寺境內圖（清水寺官網圖片）

清水寺境內由十多座寺院建築所組成，
包括仁王門、三重塔、本堂、奧之院等。
跟日本不少古寺廟一樣，清水寺都逃不了被火災洗劫的厄運，
現存的清水寺建築群主要於江戶時期（公元1631至1633年）重建而成。

清水寺的景點

清水寺有多處著名的景點，由入口仁王門開始處處都是重要文化財。
不過拜訪時適逢三重塔、阿彌陀堂和奧の院都在進行整修......

平成の大修理

原來清水寺正進行「平成の大修理」，由2008年開始，需時約11年。
八處古蹟分多階段進行整修，至2015年中為止已完成了一半工程。

● 仁王門旁的三重塔整修中被蓋住了

整修中的三重塔預計於2016年3月完工，
到時就會整修餘下的轟門、釋迦堂和本堂（連清水の舞台），
全部工程估計要到2019年才告完成！

雖無緣見識日本最高大的三重塔，幸好國寶本堂的整修仍未展開；
而仁王門亦已於2003年完成整修，不受是次大修理的影響。

● 奧の院被蓋住了......

整修中的古蹟會被整座蓋起，參觀時難免會影響寺院景觀，
不過從奧の院望向最著名的「清水の舞台」景觀則沒受多大影響。

Quick Check -

本堂與清水の舞台

清水寺的本堂為寺內唯一的國寶級建築，本堂的深處供奉了三尊神明，
其中最為著名的是其本尊，清水寺獨有的「十一面四十二臂」千手觀音。
要見到這座「清水型」的千手觀音本尊並不容易，
因為寺院每隔33年才會把本尊公開展出，
對上一次展出是2000年，即下一次展出是2033年！

● 從奧の院望向舞台

本堂的前端是清水寺的著名地標本堂舞台——「清水の舞台」。
本堂靠著音羽山峭壁而建，而清水の舞台則懸空於峭壁之前，
以139根最長約12米的巨大櫸木柱並列支撐著；
並以410多塊檜木板鋪成190平方米的「檜舞台」。
整座建築不費一釘一鉚，僅以入榫方式固定結構，
是為「懸造り」的建築手法。

● 清水の舞台上車水馬龍

這甚有氣勢的舞台亦造就了日本一句諺語「清水の舞台から飛び降りる」，
中文可譯作「從清水之舞台跳下去」，用來形容人做事的決心。
而事實上，亦曾有不少人因這句諺語從這裡跳下去！

● 從低處仰望舞台

根據寺方紀錄，於江戶時代中期至明治維新之前（1694-1864年間），
就有200多宗從清水の舞台墮下的事件，雖然有八成以上的人奇跡生還，
寺方還是在舞台裝上圍欄防止更多人「跳下去」。

Quick Check -

除了用作藝能奉納如歌舞伎和相撲之外，舞台屹立峭壁之上，
亦是居高臨下眺賞京都市景的好地方。

● 遠眺見京都塔

不過要一睹整座清水の舞台巧奪天工的建築，
就要走到斜對面的奧の院，這是欣賞清水舞台的最佳位置。
雖然奧の院正進行整修，但仍可以走到其平台欣賞舞台景觀。

● 畫家都走到奧の院旁寫生

地主神社

本堂的旁邊就是地主神社。

● 地主神社入口掛著大大個「緣」字

地主神社在明治時代之前一直是清水寺的鎮守社，
同鞍馬的由岐神社（原鞍馬寺鎮守社）一樣，
由於明治時代頒令「神佛分離」，神社便從佛寺獨立出來。

● 祈求良緣的名所

地主神社的主祭神為「大國主命」，是掌管姻緣的神明，
不少善信和遊客都會專程一來祈求天賜良緣。

● 恋占いの石

● 幸福鑼

社內有不少「求愛法寶」——
一對相距十米遠的「恋占いの石」，據說閉上眼想著心儀對象，
從其中一塊石順利行到另一塊的話，夢想便會成真；
還有「幸福鑼」，據說把「幸福鑼」敲響，
其聲響會傳至神明處，以達祈求良緣之效......

地主神社 Jishu Jinja
京都市東山區清水1-317（清水寺境內）
開放時間：9:00-17:30
免費入場（需先購票進入清水寺境內）

音羽の滝

行完地主神社、走到奧の院遠觀清水の舞台景色，
順著走就來到奧の院底下的「音羽の滝」（音羽之瀑布）。

● 音羽の滝分出來的三道流水

上面講過，音羽の滝就是清水寺得名之由來，
這道清泉又稱為「黃金水」和「延命水」。
泉水分成三道流出，面向泉水，從左至右分別為——
「学問成就の水」、「恋愛成就の水」、「延命長寿の水」，
分別用以祈求學業、健康和姻緣。

● 以柄杓盛上泉水

音羽の滝旁總會有長長的人龍排隊喝泉水，
遊人們一個個舉起長長的柄杓，盛上泉水飲用。

● 紫外線滅菌裝置

寺方亦準備了「紫外線滅菌裝置」予遊人消毒柄杓之用，
確保容器衞生，相當貼心呢！

在寺內繞了一個圈，清水寺的櫻花景象雖然不太壯觀，
但只看其寺院建築的精緻結構已足令人駐足。
可惜的是多處古蹟正進行整修無緣一看，
相信整修完成後的清水寺會更為吸引。

● 仁王門前的櫻花景色

● 另一個角度

● 朱印所的大叔認真的寫書法

● 本堂旁的櫻花

● 朱印所旁的櫻花

● 奧の院旁的櫻花

不過要欣賞最美的清水寺，最重要的還是要避開旅客的高峰時間。
看過友人傳來清水寺的賞櫻人潮照片，人潮比旺角還要多，
試問人迫人怎能細心欣賞這座美麗的古蹟呢？

● 中午的清水坂出現人潮

只怪清水寺太過出名，遇著櫻花季和紅葉季就會非常擠迫，
幸好是次行程於櫻花滿開前到來，亦未到清明長假，還有一些活動空間！

除了選擇大清早到訪外，就是避免於兩岸三地的外遊旺季到訪。
四月頭正值大陸清明長假和櫻花滿開的「高危期」，
不難預計會有極大批遊客湧過來。
這些日子到訪京都的話還是建議到比較冷門的景點，
否則花滿之美變成人滿之患......

音羽山清水寺 Kiyomizu-dera
京都市東山区清水一丁目294

>> 平常日間參觀
￥300（成人）；￥200（中小學生）
0600-1800

>> 春/秋の夜間特別拝観期間
￥400（成人）；￥200（中小學生）
1800-2100（開放時間詳情）

産寧坂、二寧坂、ねねの道 [ ]

離開清水寺，時值正午，清水坂（松原通）的遊人愈來愈多。
我們沿著清水坂走回五条坂交界，向高台寺進發。